Friday, 22-09-2017, 1:58 PM
Welcome Khách viếng thăm | RSS
Main | Giải pháp để trở thành một nhà dịch thuật ngoại ngữ giỏi? - Diễn đàn Rao vặt 15 | Rao vặt kiến trúc | Sản phẩm | Dịch vụ | Sign Up | Login
Tiện ích online
PHÂN TÍCH XỔ SỐ__

KẾT QUẢ XỔ SỐ__

Sửa lỗi font word__
Chyển pdf sang ảnh__
Đọc pdf và Tài liệu online__
Kho download
Đồ án kiến trúc
Đồ án chung cư
Đồ án công nghiệp
Đồ án công trình văn hóa
Đồ án công trình không gian lớn
Đồ án tốt nghiệp KTS
Hồ sơ - bản vẽ kiến trúc
Thể loại khác
Sách - Tài liệu
Sách kiến trúc
Sách kinh tế
Sách khác
Tài liệu tổng hợp
Tiện ích mobile
Tải game mobile__
Tải nhạc chuông
Tải Clip hot
Tải logo mạng
Tải hình động
Tải hình nền
Phần mềm
Phần mềm đồ họa
Phần mềm văn phòng
Phần mềm khác
Thư viện đồ họa
PhotoShop
3Ds max
Auto Cad
Thư viện tổng hợp
Tài trợ - Dịch vụ
Thực phẩm sạch Ngon 88

Đặc sản Tây Bắc Sân khấu Trẻ
Cửa hàng rau sạch
Thiết kế kiến trúc
Gạo ngon đặc sản
Thực phẩm khô đặc sản
Thiết kế quảng cáo
Rau xanh Tây Bắc
Mật ong rừng
Gạo lứt
Măng khô
Cửa hàng thực phẩm sạch
Blog Ngon 88
Ngon 88
Gạo Séng Cù
Gạo Nếp Nương
Thịt trâu gác bếp
Tranh tường mầm non
Tranh tường quán cà phê
Tranh tường quán karaoke
Tranh tường phòng bé
Tranh tường phòng khách
Tranh tường phòng ngủ
Các mẫu tranh tường đẹp
Thi công giấy dán tường
Bài viết ngẫu nhiên
Cách chặn thông báo mời chơi ứng dụng trên facebook
Ngôi nhà mặt trời giành giải kiến trúc Quốc gia 2014
Mẫu nội thất phòng khách đẹp - đính kèm model 3d phòng khách
16 thủ thuật hay sử dụng Google Chrome - có thể bạn chưa biết
Cách lấy lại pass wifi đã từng sử dụng
Đồ án của sinh viên Thái Lan
Một vài thủ thuật thú vị khi dùng internet
Căn hộ cao cấp khu đô thị Lakeview City tại tphcm
12 lý do khiến bạn hay trì hoãn
74 thủ thuật hay khi sử dụng 3Ds Max
Tài liệu ngẫu nhiên
File nghe tiếng anh mp3-Phương pháp học tiếng anh hiệu quả bằng file nghe Audio Mp3 (1 rep)
Khóa học kiếm tiền trong 1 giờ (1 rep)
Xem Phim hài phụ đề tiếng anh - học tiếng anh qua phim phụ đề tiếng anh (0 rep)
Đăng nhập
Shopping Cart
Your shopping cart is empty
Tải Temple Photoshop vol 1 - click để tải Học tiếng anh với Monkey Junior
15k banner
15k banner
15k banner
tự học autocad tại nhà
tự học 3ds Max tại nhà
Tự học 3ds Max Học tiếng Anh với Monkey Junior
Liên kết miễn phí

Kiếm tiền online

Thiết kế thi công sân khấu chuyên nghiệp
Thống kê

Online
.
RAO VẶT MỚI NHẤT
Tổng quan về máy lọc nước Karofi 8 cấpRep:0 .thaocdsphn.Ngày:12-03-2017Mục:Cần bán
Thảm Đàn Piano Fisher Price giá rẻ chỉ còn 1.199.000 đRep:2 .thaocdsphn.Ngày:12-03-2017Mục:Cần bán
ÁO ĐÔI, ÁO GIA ĐÌNH, ÁO ĐƠN, ÁO GAME, ĐỒNG PHỤC NHÀ HÀNG, ĐỒRep:2 .thaocdsphn.Ngày:12-03-2017Mục:Cần bán
Cung cấp sỉ và lẻ cặp da,ví da,thắt lưng da thật cao cấpRep:1 .thaocdsphn.Ngày:12-03-2017Mục:Cần bán
Đồng hồ Patek Philippe Gold chính hãng giảm 58% tặng VERTURep:1 .tayvietdoda.Ngày:31-12-2016Mục:Cần bán
Xuất tinh sớm là gì khám và chữa trị ở đâuRep:1 .thuthao0596.Ngày:02-12-2016Mục:Khác
Xuất tinh sớm là gì tại sao chọn nhà thuốc ĐÔNG Y THẦY TOÀNRep:0 .dongythaytoan1.Ngày:23-11-2016Mục:Khác
Xuất tinh sớm là gì những đặc điểm và triệu chứng khi bịRep:0 .dongythaytoan1.Ngày:22-11-2016Mục:Khác
Tình dục có vai trò thế nào với nam giớiRep:0 .dongythaytoan1.Ngày:22-11-2016Mục:Khác
Nguyên nhân cơ bản dẫn đến tình trạng mãn dục sớm ở nam giớiRep:0 .dongythaytoan1.Ngày:22-11-2016Mục:Khác
Biểu hiện của xuất tinh sớm là gìRep:0 .dongythaytoan1.Ngày:14-11-2016Mục:Khác
Xuất tinh sớm là gì nguyên nhân gây raRep:0 .dongythaytoan1.Ngày:14-11-2016Mục:Khác
Thiết kế thi công sân kháu giá rẻ: Sân khấu TrẻRep:3 .dongythaytoan1.Ngày:14-11-2016Mục:Dịch vụ quảng cáo - sân khấu - sự kiện
két sắt 2 tầng chống cháy welko cao cấpRep:2 .dongythaytoan1.Ngày:14-11-2016Mục:Khác
Két sắt chống cháy Hàn QuốcRep:1 .dongythaytoan1.Ngày:14-11-2016Mục:Chuyện trò linh tinh
két sắt sử dụng khóa điện tử cao cấp ks70Rep:3 .qualadep9x.Ngày:02-11-2016Mục:Khác
Chính thức mở bán chung cư Gamuda the two residence Yên SởRep:3 .qualadep9x.Ngày:02-11-2016Mục:Cần bán
Làm sao để thêu logo đẹp lên áo thun đồng phục cao cấpRep:1 .qualadep9x.Ngày:02-11-2016Mục:Cần bán
Giải pháp nước sạch gia đình bằng máy lọc nước Kangaroo 7 lõRep:0 .namlinhchichosuckhoe.Ngày:01-08-2016Mục:Điện tử, điện lạnh, máy gia dụng
giới thiệu két sắt Welko khóa cơ đổi mã KCC150-DMRep:1 .namlinhchichosuckhoe.Ngày:01-08-2016Mục:Khác
Chào mừng bạn đến với diễn đàn rao vặt miễn phí Toàn Quốc www.15k.info !

Tin đăng của các bạn sẽ xuất hiện ở trang chủ 15k.info - Vì thế khi đăng tin quảng cáo bạn vui lòng:

- Đăng tiêu đề rõ ràng, ngắn gọn, không viết HOA toàn bộ tiêu đề
- Không đăng tin khiêu dâm, sản phẩm cấm theo quy định của nước CHXHCN Việt Nam
- Việc đăng tin hoàn toàn miễn phí, tin đăng không đúng quy định sẽ bị xóa mà không cần báo trước.



Học tiếng Anh với Monkey Junior
Tải hồ sơ mẫu 100 nhà phố - click để tải Tải thư viện nội thất 3d model khủng nhất 2014 - click để tải
. Bài đăng mới nhất · Thành viên · Nội quy · Search · RSS .
Page 1 of 11
Diễn đàn Rao vặt 15 | Rao vặt kiến trúc | Sản phẩm | Dịch vụ » Khóa học - Đào tạo » Tiếng anh » Giải pháp để trở thành một nhà dịch thuật ngoại ngữ giỏi?
Giải pháp để trở thành một nhà dịch thuật ngoại ngữ giỏi?
no avata
kenlybui151
Tân binh
Group: Users
Messages: 4
Reputation: 0
Status: Offline

Date: Thursday, 23-10-2014, 11:54 AM | Message # 1
---------------
Đểtrở thành một nhà dịchthuật ngoại ngữ chuyênnghiệp
Người Việt Nam hiện nay có một khoảng
thời gian khá dài để học Ngoại ngữ
(học từ cấp 1 tới đại học) thế nhưng trình độ Ngoại ngữ của chúng ta so với các nước khác
vẫn còn khá nhiều hạn chế, kéo theo đó là trình độ dịch thuật Ngoại ngữ cũng chỉ ở mức chấp nhận được. Vậy
đâu là lý do khiến chúng ta đầu tư nhiều thời gian nhưng vẫn chưa hiệu quả
trong suốt một thời gian dài như vậy?
May mắn lọt qua các vòng phỏng vấn
để vào làm tại một công ty dịch thuật Ngoại ngữ, nơi mọi người nói viết Ngoại
ngữ như tiếng mẹ đẻ, tôi phát hoảng và tự nhủ chẳng biết khi nào mình bằng được
một nửa họ. Sau giờ làm việc, tôi phải trau dồi Ngoại ngữ mỗi tối. Sau mấy
tháng học ngắn ngủi, vốn Ngoại ngữ của tôi đã cải thiện đáng kể, đến nỗi chẳng
riêng tôi mà những người xung quanh cũng ngạc nhiên. Tôi đã học Ngoại ngữ mười
mấy năm mà chỉ có thể vận dụng một cách tự tin sau mấy tháng ngắn ngủi đi học.
Tôi đã ngộ ra được nhiều điều và muốn chia sẻ với mọi người về lý do tại sao
nhiều người yếu Ngoại ngữ, cách học Ngoại ngữ nhanh và hiệu quả, đặc biệt với
những người đã đi làm, đã học nhiều năm nhưng không tiến bộ trong lĩnh vực dịch
tài liệu Ngoại ngữ.
Lý do khiến bạn không tiến bộ khi dịch thuật Ngoại ngữ
Môn gì mà chán ngấy! Có nhiều lý
do làm bạn yếu trong dịch Ngoại ngữ, trong đó quan trọng nhất là do... chán.
Con người khó làm được cái gì mà họ không thích nên để có sự đam mê, bạn hãy
tìm lý do tại sao bạn ghét Ngoại ngữ. Ví dụ bạn chán nản vì học hoài học mãi mà
chẳng nói được gì hết. À, thì ra bạn chán vì không nói được. Vậy bạn đi học lớp
kỹ năng nói Ngoại ngữ trước tiên đi nhé!
Dạy dở ẹt! Cách dạy kém cũng làm bạn
mất khối thời gian mà chẳng mấy tiến bộ. Người thầy dạy giỏi có khả năng làm
cho học viên yêu thích môn học. Cuối một khóa học đàm thoại, toàn bộ học viên đều
xóa đi cái tính nhút nhát ban đầu. Lý do là đầu khóa học, khi thầy vừa bước vào
lớp, học viên chào: "Good evening!", thầy bảo đừng chào như vậy, hãy
chào: "Nhút nhát là tự sát!". Hiện nay, phần lớn các lớp luyện thi
trình độ A, B, C tại các trung tâm của các trường đại học, giáo viên dạy 4 kỹ
năng nghe, nói, đọc, viết theo một giáo trình và hầu như không có giáo trình tự
soạn. Trách nhiệm của họ là bắt buộc phải dạy hết bấy nhiêu bài trong suốt khóa
học bất kể chất lượng. Vào lớp thì học viên không có thời gian thảo luận nhóm,
chép chi chít vào vở nhưng có mấy ai về nhà xem lại. Nhét rất nhiều, nhưng nhớ
chẳng bao nhiêu.
Phương pháp học. Bạn hãy tham khảo
cách học của những người giỏi Ngoại ngữ. Khi còn nhỏ, tôi nghĩ rằng viết nhiều
lần một từ lên giấy là cách tốt nhất để nhớ từ đó và tôi sẽ học được nhiều từ.
Nhưng bây giờ, tôi nhận ra nó chỉ phí thì giờ. Bạn thử lấy một cuốn tự điển và
học một trang từ trong đó bằng cách như vậy. Tôi chắc là một tuần sau đó bạn sẽ
quên sạch những gì mình học, trừ phi bạn là thần đồng Lê Quý Đôn.
Môi trường thực tập. Đây là điều
kiện tốt nhất giúp bạn vận dụng Ngoại ngữ và phát triển các kỹ năng. Nhiều cử
nhân ngoại ngữ vừa tốt nghiệp nhưng nói không được, viết cũng không xong vì họ
học hàng lô lốc văn phạm, làm hàng đống bài tập nhưng chẳng có thực tập hằng
ngày nên không có kỹ năng phản xạ, nói không lưu loát, có người loay hoay cả buổi
mới viết được một cái mail Ngoại ngữ.
"Bí kíp" Dịch thuật Ngoại ngữ: học mọi lúc mọi nơi
Chọn chỗ học, lớp học. Cụm từ
"tiền nào của đó" không phải lúc nào cũng đúng mà nhiều khi ngược lại.
Tốt nhất, bạn nên học các lớp ngắn hạn hay đóng tiền hằng tháng, vì nếu học
không vừa ý thì dễ đổi sang lớp khác mà đỡ tiếc tiền. Cũng đừng quá chú trọng
vào lớp học để thi lấy chứng chỉ hơn là lấy trình độ bởi trình độ là cái bạn cần
nhất. Bạn nên học các lớp lẻ như lớp học viết, lớp học nghe nói, lớp luyện ngữ
điệu, lớp luyện phát âm, lớp biên phiên dịch tương ứng với kỹ năng bạn cần hay
thiếu, vì mỗi người thầy có một điểm mạnh riêng.
Một điều đáng đề cập là nhiều bạn
nghĩ rằng trường nào có giáo viên người nước ngoài mới tốt. Trong khi đó, có rất
nhiều cách để bạn học nói đúng mà không cần có giáo viên nước ngoài như nghe và
đọc theo băng, đĩa. Còn có các website học miễn phí nữa mới tuyệt chứ! Có thể
download các phần bài nghe về nhà, có thể nghe tin tức trong giờ nghỉ tại cơ
quan.
Tạo môi trường thực tập. Sẽ may mắn
cho những người có cơ hội tiếp xúc với nhiều người ngoại quốc nói Ngoại ngữ, phải
đọc dịch tài liệu bằng Ngoại ngữ và phải giao dịch trên mail hay điện thoại với
họ. Nhưng vẫn có thể tạo ra một môi trường tốt để thực tập. "Văn ôn võ luyện"
mà! Bạn hãy tham gia các câu lạc bộ để thực tập nói và nghe người khác nói.
Cùng bạn bè thành lập nhóm để học và thảo luận. Gửi mail Ngoại ngữ với các học
viên khác để thực tập viết...
Học từ vựng. Nếu đây là điều bạn
quan ngại nhất thì bạn bị yếu Ngoại ngữ thật rồi đó. Từ vựng bạn nhớ được sẽ
tăng theo thời gian khi một hoặc các kỹ năng nghe, nói, viết, dịch được phát
triển. Bạn đang ngồi làm việc trong công ty và muốn gửi mail cho ai đó và quên
từ vựng ư? Rất nhanh chóng và dễ dàng vì có các phần mềm tự điển tra cứu còn
nhanh hơn sách rất nhiều. Bạn viết được hay không là do kỹ năng, cách đặt câu
và trình độ văn phạm của bạn chứ từ vựng có thể dễ kiếm hơn. Người nói giỏi là
người biết vận dụng vốn từ vựng mà mình biết trong khi có người biết rất nhiều
từ nhưng lại không biết đặt câu. Vận dụng càng nhiều thì vốn từ vựng càng phong
phú. Để học từ vựng, bạn đừng học từ "chết" bằng cách viết nhiều lần
một từ trên mặt giấy mà nên học từ trong câu. Bạn sẽ nhớ từ đó lâu hơn và còn
biết cả cách sử dụng chúng nữa.
Học kỹ năng nào trước? Kỹ năng
nói. Trong các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, dịch thì kỹ năng nói là dễ nhất.
Khi kỹ năng nói được cải thiện thì các lỗi về văn phạm cũng được cải thiện
theo. Rồi bạn sẽ nhận ra rằng chị này nói hay và giỏi thế là vì chị ta giỏi văn
phạm và nói có ngữ điệu. Thế là tự nhiên bạn thích học thêm các kỹ năng khác nữa.
Tại các câu lạc bộ hay các lớp học nói, học viên tranh cãi sôi nổi đến đỏ mặt
và hết giờ mà vẫn không dừng. Luyện nói nhiều còn giúp cung cấp cho bạn những ý
tưởng để viết bài nữa. Bạn hãy dành ít thời gian tham gia câu lạc bộ Ngoại ngữ cuối
tuần. Thậm chí tự nghĩ ra tình huống hay tình huống tranh cãi còn dang dở trên
lớp để độc thoại mọi lúc mọi nơi, kể cả trên đường phố và trong... nhà vệ sinh!
Các kỹ năng khác. Con người chẳng
bao giờ tự hài lòng với kiến thức vốn có của mình ngoại trừ bạn thấy một điều
gì đó vượt quá xa sức của mình. Khi bạn tự tin nói Ngoại ngữ rồi, tức là bạn đã
vượt qua khó khăn và chán nản ban đầu, thì bạn sẽ thấy ham thích môn ngoại ngữ
và học để hoàn thiện các kỹ năng khác. Và rồi sẽ thấy rằng "ngôn ngữ học"
là một thứ rất bao la nhưng thú vị chứ không chán phèo như bạn tưởng. Bạn sẽ tiến
bộ lúc nào không biết!
Nếu các bạn có nhu cầu học ngoại ngữ, vui lòng xem chi tiết tạiđây.
Mọi thắc mắc xin liên hệ: TRUNGTÂM ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH INTERPROTRANS.
Địa chỉ: số 2A/3, Nguyễn Thị Minh Khai, P.Đa Kao, Q.1, TP.HCM
*Hotlines:         - 01998 22 55
88  Gặp Ms. Mỹ
                             - 01999 1234 55
*Phone: (08) 39.111.959  -  (08)
22.197.135
*Fax:     (08) 3911196
*Website: http://www.interprotrans.net - http://dichthuatnhanh.vn
Đặc biệt: 
 Sỉ số không quá 10 học viên/ lớp
học.
 


kenlybui151 | Đăng ngày 23-10-2014

  |
Bookmark and Share
Diễn đàn Rao vặt 15 | Rao vặt kiến trúc | Sản phẩm | Dịch vụ » Khóa học - Đào tạo » Tiếng anh » Giải pháp để trở thành một nhà dịch thuật ngoại ngữ giỏi?
Page 1 of 11
Search:

Tìm là thấy: Tìm kiếm nâng cao
Mọi thắc mắc xin gửi về hòm thư: mr.thohoa@gmail.com - Điện thoại: 0966 539 533
Xin cảm ơn !
www.15k.info | Kiếm tiền online | Tai do an kien truc| học Photoshop | Thu vien do hoa | THU VIEN 3D MODEL | Tai game dien thoai | Tai nhac chuong cho dien thoai | XEM KET QUA XO SO

Copyright mr.Hòa | 15k.info © 2017 | AtottotLiên hệ | Lên trên
Trở về trang chủ
Liên hệ với chúng tôi
Lên đầu trang
Đóng lại